Cet article décrit une méthode d'ajustement aux risques permettant de prendre en compte les caractéristiques des patients ayant un impact sur le risque de décès. L'ajustement sur le risque est nécessaire pour pouvoir comparer les résultats cliniques tels que les taux de mortalité hospitalière. Méthode. Une approche des résultats cliniques en deux étapes est proposée. La première étape comprend l'ajustement des résultats cliniques sur les risques liés aux caractéristiques des patients en élaborant des taux de mortalité standardisés. Dans la deuxième étape, les taux standardisés ajustés aux risques peuvent être utilisés comme des variables dépendantes dans des modèles analytiques de résultats cliniques. Cet article décrit la première étape proposée dans le cadre d?une recherche sur les résultats cliniques. Résultats. Dans cette étude, l'ajustement aux risques a modifié le classement des taux hospitaliers de mortalité précédemment obtenu en utilisant les taux bruts. Conclusion. Cette méthode est utile pour élaborer des résultats cliniques ajustés aux risques à partir de données administratives semblables à celles utilisées dans cette étude.